narážka - je to literárna postava, ktorá vyjadruje analógiu, náznak, náznak často používanej a všeobecne známej skutočnosti, osobu, myšlienku, epizódu (historickú, literárnu, politickú, mytologickú alebo akúkoľvek inú), ktorá je v reči dobre zavedená a rozšírená. Používa sa na vloženie potrebného podtextu do textu alebo oratornej reči. Takéto literárne prvky sú predstaviteľmi narážky a nazývajú sa markery.

Význam slovného narážky pochádza z alludere (latinčina), prekladaného ako "hra, alebo vtip." Prijatie narážky sa už dlho používa na zostavenie a obohatenie písaných a verejne hovoriacich textov. Ako termín, narážka sa objaví v XVI storočia, a len štyri storočia neskôr začal byť skúmaný ako fenomén. Toto štylistické zariadenie je potrebné na zjednodušenie zložitých myšlienok alebo emócií, a to odkazom na už popísané mnohostranné fakty alebo vytvorením potrebného zázemia, napríklad rozprávkového alebo mýtického.

Čo je to narážka?

Tendencia k symbolizmu v literatúre sa začala prejavovať najmä v poslednom storočí, napriek tomu, že ide o starovekú techniku ​​na tvorbu textu. S rastom popularity tento aspekt začal získavať atraktívnosť štúdia postáv a metód literatúry pre výskumníkov.

Keď si požičiavame prvky iného textu, ktoré sú odkazom na zdrojový text, je možné poskytnúť opísanú situáciu alebo osobu určitému znaku, ktorý bude slúžiť ako kód alebo prostriedok na pochopenie určitých charakteristík. Je to veľmi výhodná technika v prípadoch, keď autor nemá možnosť otvorene vyjadriť svoje myšlienky, alebo keď vysvetlenie potrebného charakteru zaberá nadmerné množstvo zdrojov.

Čo je to narážka? Táto technika, ako forma intertextuality, je nesprávne zamieňaná s citáciou. V prípade citácie dostaneme presnú reprodukciu textu, zatiaľ čo narážka je požičanie určitej časti textu, ktorá nepredstavuje holistickú zložku, v dôsledku čoho je v konečnom texte uznaný potrebný odkaz. Citácia nám poskytuje informácie priamo a otvorene a na pochopenie narážky potrebujeme určité vedomosti, úsilie. Účelom takejto aplikácie pri vedení analógií medzi novovytvorenou prácou a už existujúcimi.

Príklady narážky sú rôzne populárne výrazy („príď, pozri, vyhraj“, „veľký kombinátor“).

Pomerne úzka koncepcia narážky je reminiscencia, použiteľná hlavne v psychologickom kontexte alebo komparatívnom historickom. Reminiscencia znamená imitáciu v bezvedomí, pričom sa čitateľ odvoláva na predtým čítanú alebo vypočutú od autora. Táto citácia nie je uzavretá v úvodzovkách. Je dosť ťažké jasne rozlišovať medzi narážkami a spomienkami, pretože koncepty sa často definujú pomocou seba navzájom, ale hlavnou rozlišovacou kvalitou je vedomie zahrnutého textového textu.

Príjem narážky sa používa v psychocorrection a slúži ako spôsob, ako preorientovať osobu v potrebnom, spočiatku určenom smere. Pretože pri aplikácii tejto techniky sa nehovorí priamo o osobe, ochranné mechanizmy odporu pre neho ustupujú a reakcia je nedobrovoľná, vychádzajúca z bezvedomia. Často sa nachádza v denníkoch a memoároch, čo umožňuje autorovi pokojné rozprávanie, zároveň môže čitateľ ľahko uhádnuť postavy, miesto udalostí.

Pochopenie tejto techniky môže byť zložité, pretože sú to len náznaky niečoho iného, ​​než čo sa zdá byť hlavnou témou príbehu. Keď teda osoba nečítala prácu, na ktorú sa odkaz vzťahuje, nie je oboznámená s príbehom alebo osobou, na ktorú sa naráža, nie je schopná porozumieť nápovede, alebo ju jednoducho vynechať a potriasť ju.

Pre aktualizáciu čitateľa alebo poslucháča v ich vlastnom vnímaní vyžaduje prítomnosť a význam narážky nasledujúce komponenty:

- rozpoznanie markera (t. j. poznámku samotnej narážky, keď je silne maskovaná, celý význam uvedeného vyhlásenia môže byť stratený),

- identifikácia textu (t. j. dešifrovanie zdroja, na ktorý sa autor odvoláva, ak sa nepoužíva všeobecne známy materiál, existuje aj možnosť, že nápoveda pochopí veľmi malé percento čitateľov),

- modifikácia pôvodného významu textu na základe nových sémantických záťaží, ktoré urobili narážku.

Druhy narážok

Význam slova narážka zahŕňa vysoko informatívne, čo vám umožňuje zoznámiť sa s priamo diskutovanými informáciami, ako aj s osobným postojom autora k udalostiam alebo hrdinom. Majú určité rozdiely, pokiaľ ide o význam ich uplatňovania. S pomocou tejto literárnej recepcie môže autor poukázať nielen na akúkoľvek prácu, ale aj na osobu, historické obdobie, mýtický dej. Existuje niekoľko typov narážok, v závislosti na ich sémantike a zdroji, z ktorého berú svoj koreň.

Literárne narážky sú zamerané na redukciu naratívneho textu, pripomínajúc čitateľovi, čo sa deje, pridáva hĺbku a emocionalitu.

Príklady alúzií v literatúre sú „jeho nos nerastie ako Pinocchio“, „konala ako Scrooge“.

Biblické a mytologické techniky, ktoré používajú odkaz na náboženské texty. Príklady narážok, ktoré používajú Bibliu, sú „dobrý Samaritán“, „obrátila druhé líce“ atď. Sú najcitívnejšie naplnené, používané na to, aby postavám poskytli určitú charakteristiku.

Historické narážky sú zamerané na označenie určitých historických faktov, čísel. Najpresnejšie a konkrétne, ľahko zrozumiteľné, ale najmenej emocionálne nasýtené, prinášajú zmysluplné informácie.

Správne mená (bežné názvy zvierat, vtákov, názvy miest, umelecké diela, bohovia).

Existuje niekoľko ďalších spôsobov, ako klasifikovať tento fenomén, napríklad ako skutočnosť, že ho možno použiť v priamom kontexte alebo byť zahalený, postavený ako tajomstvo. Narážky sa tiež líšia v kontexte a publicite. Prvé sú prístupné a pochopené ľuďmi, ktorí žijú v určitom období alebo sa otáčajú v určitom kruhu; tieto sú všeobecne dostupné. Vo svojej štruktúre sa dá vyjadriť slovami, niekoľkými slovami alebo dokonca celým slovným konštruktom.

Aby sa štýlové zariadenie správne interpretovalo a všeobecne si všimlo a zrozumiteľné, je potrebné, aby autor a čitateľ mali zjednotené témy a vedomosti. Techniky s odkazmi na inú etnickú skupinu často sťažujú pochopenie textu a práce prekladateľa. Osoba, ktorá vníma text, môže mať pri interakcii s tipmi rôznorodé asociatívne rady. Na to, aby sme si vybrali tú, ktorú chcel autor vyjadriť, potrebujeme precedens vedomosti a myšlienky (folklór, národná a svetová klasická literatúra, texty veľkých náboženstiev), ktoré budú spoločné pre komunitu, ktorej je tento text určený.

Je ťažké preceňovať vplyv štylistických techník pri vytváraní podtónu v texte, ale tiež plniť množstvo funkcií:

- charakterizujúce alebo hodnotiace (používané na detail obrázku, porovnaním hrdinu s inými známymi objektmi alebo znakmi, s cieľom preniesť tieto vlastnosti na neho);

- príležitostné (historické väzby na vytvorenie emocionálneho pozadia potrebnej éry);

- štruktúrovanie textu (vkladanie dodatočných informácií a upevnenie všeobecného textu diela).